Throughout December, many charitable souls in Canada turn their attention to the tradition of putting together Christmas hampers for the needy or choosing gift hampers for their friends. Americans, for whom the word "hamper" is used only of laundry baskets, may wonder why we think our dirty unmentionables are the ideal holiday gift (they probably also have trepidations about the "hampers" we bring on picnics!). But here hampers are baskets of food.
The word was originally "hanaper", a case designed specifically to hold "hanaps", which were drinking goblets. By about 1500, wicker was the most common material for making hanapers, which by then, because of pronunciation difficulties, had become "hampers". Gradually the idea arose that a hamper was by definition a wicker basket with a lid. Since these were handy for transporting food, hampers became associated with picnics, a custom which dates from Victorian times. The charitable Christmas hamper arose at the same time, but nowadays is more likely to consist of several large cardboard boxes.
The verb "hamper" (obstruct) is unrelated and of unknown origin.
Welcome to the Wordlady blog!
This blog is about the fascinating, fun, and challenging things about the English language. I hope to entertain you and to help you with problems or just questions you might have with spelling and usage. I go beyond just stating what is right and what is wrong, and provide some history or some tips to help you remember. Is something puzzling you? Feel free to email me at wordlady.barber@gmail.com.
You can also order my best-selling books, Six Words You Never Knew Had Something to do With Pigs and Only in Canada You Say. Fun and informative!
You can also order my best-selling books, Six Words You Never Knew Had Something to do With Pigs and Only in Canada You Say. Fun and informative!
Pages
Subscribe!
Subscribe! Fun facts about English delivered weekly right to your inbox. IT'S FREE! Fill in your email address below.
Privacy policy: we will not sell, rent, or give your name or address to anyone. You can unsubscribe at any point.
Privacy policy: we will not sell, rent, or give your name or address to anyone. You can unsubscribe at any point.
Search This Blog
Friday, December 14, 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
About Me
- Katherine Barber
- Canada's Word Lady, Katherine Barber is an expert on the English language and a frequent guest on radio and television. She was Editor-in-Chief of the Canadian Oxford Dictionary. Her witty and informative talks on the stories behind our words are very popular. Contact her at wordlady.barber@gmail.com to book her for speaking engagements; she can tailor her talks to almost any subject. She is also available as an expert witness for lawsuits.
No comments:
Post a Comment