Welcome to the Wordlady blog!

This blog is about the fascinating, fun, and challenging things about the English language. I hope to entertain you and to help you with problems or just questions you might have with spelling and usage. I go beyond just stating what is right and what is wrong, and provide some history or some tips to help you remember. Is something puzzling you? Feel free to email me at wordlady.barber@gmail.com.
You can also order my best-selling books, Six Words You Never Knew Had Something to do With Pigs and Only in Canada You Say. Fun and informative!

Subscribe!

Subscribe! Fun facts about English delivered weekly right to your inbox. IT'S FREE! Fill in your email address below.
Privacy policy: we will not sell, rent, or give your name or address to anyone. You can unsubscribe at any point.

Follow by email

Search This Blog

Friday, June 12, 2020

What's a boulevard?



Thank you to everyone who confirmed the Great Budgie/Parakeet Divide. I have to admit, my mind is still blown by this.

Now to something else that goes by different names in different places: the strip of vegetation between a sidewalk and a road. Consider the picture above. This is that thing at Chateau Wordlady (I love irises and chives, what can I say?). You can see the sidewalk in the lower right hand corner.

I call it a boulevard, as I think would most Western Canadians. In the Canadian Oxford Dictionary we have this usage of boulevard labelled "Cdn & Upper Midwest & North Central US".

Wikipedia has dug up an astounding number of names for this, including "parkway",  "verge", "berm", "curb strip", "curb lawn" and even the intriguing "hellstrip". For the full list with their geographical distribution, see here: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Road_verge. And please let me know what you say and where you learned that word (although I have lived in Toronto for 30 years, I will betray my Winnipeg roots with this word to the end of my days).

Another boulevard labelled "Cdn & Upper Midwest & North Central US" is the planted median down the middle of a wide road in an urban area. Other names for this elsewhere are "median (strip)" or "central reservation".

Boulevard is more generally used to mean "a broad street, often planted with rows of trees." In Winnipeg, what differentiated this kind of boulevard from a mere avenue or street was a median strip planted with trees.

The model for these was the boulevards of Paris, the first of which was created by Louis XIV's famous military engineer Vauban, who in 1670 demolished the city wall of Paris going from Porte St-Denis to the Bastille, to create a pedestrian promenade. On the modern-day map of Paris you can still detect along this route the outline of the old city wall. I would not recommend strolling down the middle of  Boulevard Beaumarchais today though.



The origin of the word "boulevard" is connected with these city walls. 

In the 14th century, both English and French borrowed a Dutch word bolwerc for a defensive fortification, a rampart. By the 16th century this had become "boulevard" in French, and ... "bulwark" in English. The literal military meaning was extended in English to the figurative "powerful defence or safeguard" sense of "bulwark": the Plain English Campaign – a force for the democratic good, a bulwark against jargon, legalese, obfuscation and spin.  In French, "boulevard" continued to designate fortifications, especially the flat horizontal part along the top where sentries walked up and down. So when Vauban eliminated the actual "boulevard", the word survived to designate the broad thoroughfare thus created.

Over the next two centuries, Paris's various city walls came down and were replaced with more "boulevards". British visitors in the 18th century liked to show off that they'd been to Paris by using French words for things they'd seen there ("hotel" was another borrowing from this time) and so we acquired "boulevard", little realizing that it was a doublet of "bulwark".

Parisian boulevards really came into their own with Baron Haussmann's wholesale renovation of the city in the mid-19th century which bequeathed the city with many broad, elegant, tree-lined streets, often tracing the line of the former city walls. Soon every city had to have some, even if they couldn't rival Paris for beauty.

Here's the rather unfortunate Lagimodiรจre Boulevard in Winnipeg.


Well, it's broad. And it's got a centre median. And some kind of vegetation.

Baron Haussmann is no doubt turning in his grave.

Don't forget you can easily share Wordlady posts by email or on social media by clicking on the links at the bottom of the post.





7 comments:

  1. In Chicago in the 1960s one heard "boulevard strip" for the strip of vegetation between street and sidewalk, even if the street was called avenue, street, or road.

    ReplyDelete
  2. I think we called that strip a curb strip when I was growing up in Michigan, but also easement. My husband is from the Chicago area, and calls it a hellstrip. We referred to streets with grassy medians as boulevards, which always seemed to be elegant to me as a child.

    ReplyDelete
  3. I don't remember having a name for it growing up in Texas in the 50s. Best I recall, it was just the part of the yard (grass planted around the house) on the other side of the sidewalk. Wer weren't real formal back then. And I don't have a word for it now.

    A boulevard was pretty much any street with a planted median, although I personally thought of the ones with grass as avenues and the ones with trees as boulevards, regardless what the street sign said. In our town, a lot of the planted ones have now been supplanted with concrete, but that's another story.

    I was an adult before I recall ever having heard "berm," and it was a mound of dirt (usually planted in something) to provide a barrier, maybe to enhance a view or maybe to control runoff.

    ReplyDelete
  4. My origins are English and these were (and probably still are) called verges. I've never heard them called anything else. To me, a boulevard is a wide avenue with a tree-planted centre median. Mind you, the centre of Blackburn, Lancashire has always been called "The Boulevard" - a misnomer if ever there was one. It consists mainly of the railway and central bus stations - very ugly!

    ReplyDelete
  5. I have to say that I think a boulevarde is either a road or the vegetated place in the middle of the road where people let their dogs poop. Oh, so ooh la la France!

    ReplyDelete
  6. Here in Toronto it's always been called a boulevard

    ReplyDelete
  7. In Calgary, I learned to use "boulevard" in three ways:

    1) the strip of grass between the sidewalk and the road;
    2) the strip of grass down the middle of a wide road; and
    3) a nice wide road, perhaps with trees on both sides or, at least, a nice road that led somewhere important, like into a posh neighbourhood. (Then eventually I saw roads in newer neighborhoods named "Something Boulevard," like they were trying to make it *sound* posh.)

    So in Calgary, we apparently wanted to try to cover every possibility.

    ReplyDelete

About Me

My photo
Canada's Word Lady, Katherine Barber is an expert on the English language and a frequent guest on radio and television. She was Editor-in-Chief of the Canadian Oxford Dictionary. Her witty and informative talks on the stories behind our words are very popular. Contact her at wordlady.barber@gmail.com to book her for speaking engagements; she can tailor her talks to almost any subject. She is also available as an expert witness for lawsuits.